NeedTranslate
Перевод "hue and cry" на русский
Произношение hue and cry (хью анд край) :
hjˈuː and kɹˈaɪ
хью анд край транскрипция – 10 результатов перевода
Brother Cadfael.
I saw you slipping away when the hue and cry was raised against Godwin.
Did you have a hand in is escape?
Брат Кадфаэль
Я видел, как ты ускользнул прочь, когда начались шум и крики против Годвина
Ты приложил руку к его побегу?
Скопировать
Oh, never mind.
With all that hue and cry downstairs, it must be something terribly lurid.
But I don't mind.
Ну, да не важно.
Внизу такой переполох, наверное, что-то ужасное.
Но я не в обиде.
Скопировать
You have no time to lose.
There will be hue and cry.
I want no trail to Jaconda.
Нельзя терять время.
Начнутся шум и крики.
Не должно быть следа к Джоконде.
Скопировать
The same Emile Winkleman, beard and all, vanishes from the charity hospital. And with him, a magnificent sum of money belonging to the state.
There is a great hue and cry, but Emile is never seen or heard of again.
However, on September 22nd 1927. There arrives in Paris a short, squat smooth-shaven fellow. With a pigmentary mole on his right cheek.
Эмиль Винкельман исчезает из больницы, прихватив с собой крупную сумму, принадлежащую государству.
Несмотря на большой шум вокруг этого дела, Эмиль как в воду канул.
Однако, 22 сентября 1927 года в Париж прибывает... приземистый, гладко выбритый парень с родимым пятном на правой щеке.
Скопировать
First, pardon me, my lord.
A hue and cry hath followed certain men unto this house.
What men?
Сперва,милорд,простите.
Шуми крики Людейкаких-товэтотдомзагнали.
Каких людей?
Скопировать
First, pardon me, my lord.
A hue and cry hath followed certain men unto this house.
What men?
Сперва,милорд,простите.
Шуми крики Людейкаких-товэтотдомзагнали.
Каких людей?
Скопировать
- Solomon--
Retaliation for raising the hue and cry about GLOBALCLARITY.
Listen.
- Соломон--
Возмездие для повышения шума и крика о GLOBALCLARITY.
Послушай.
Скопировать
Look, Reagan's cronies love me.
Raising the hue and cry about the evils of communism, but I am still a member of the press.
Today, I have no access at all.
Послушай, дружки Рейгана любят меня.
Ничего нет лучше, чем бывший социалист, ставший консерватором, поднимающий хай и плач о том, какое зло представляет из себя коммунизм.
Сегодня у меня вообще нет доступа.
Скопировать
We're waiting for the entertainment, Rose.
Raise a hue and cry Then there's one less... ♪
I'll be on that stage before long.
Мы в ожидании развлечений, Роуз.
... Поднялся шум и крик И на одну стало меньше...
Я скоро выйду на сцену.
Скопировать
Except Estella.
She was back at school before the hue and cry began.
So was I. Most of the time.
Кроме Эстеллы.
Она вернулась обратно в школу, прежде чем начались крики и плачь.
Так же как и я. Большую часть времени.
Скопировать
